Bild: canaria

Controllo abitanti

Responsabile: Elisa Jelmini
Telefono 091 873 81 20
e-Mail: elisa.jelmini(at)airolo.ch

Apertura sportello:

lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì 09.00 - 12.00
martedì 14.00 - 19.00

Arrivo nel Comune

Tutte le persone svizzere o straniere che trasferiscono il domicilio o la dimora all’interno del territorio comunale si devono annunciare presentandosi personalmente allo sportello entro 8 giorni dal loro arrivo (per le famiglie un membro maggiorenne). Va inoltre informato l’Ufficio del Comune di partenza.

Partenza dal Comune

Le persone che desiderano trasferire altrove il proprio domicilio sono tenute ad annunciare il cambiamento mediante la notifica di partenza compilabile presso lo sportello entro 8 giorni dalla data della partenza.

Sia in caso di arrivo che di partenza, i cittadini svizzeri assoggettati al servizio
militare attivo sono tenuti a presentarsi con il loro libretto di servizio. Gli
stranieri si devono pure annunciare presso l’Ufficio regionale degli stranieri.

Cambiamento di indirizzo all’interno del Comune

Il cambiamento di indirizzo all’interno del Comune va notificato entro 8 giorni dal trasferimento.

Disposizioni per i locatori – Arrivi e partenze inquilini

Entro 8 giorni dall’entrata in vigore del contratto d’affitto, i locatori e gli amministratori devono notificare l’arrivo, la partenza o un eventuale cambio di appartamento all’interno dello stabile. Lo stesso obbligo di notifica vale anche per gli arrivi o partenze di terze persone (ospiti di lunga durata, coinquilini o subaffittuari) presso gli inquilini.

I formulari per le notifiche sono ottenibili presso l’Ufficio controllo abitanti oppure scaricabili direttamente dal sito internet del Comune (www.airolo.ch).

Autorizzazioni di soggiorno

In casi particolari e a determinate condizioni è possibile soggiornare temporaneamente in un Comune pur mantenendo il domicilio altrove. Di regola il
periodo di soggiorno è limitato ad un anno.

Attività economiche

Ogni impresa che stabilisce la sede, la succursale, uno stabilimento o un recapito nel Comune, deve essere registrata presso l'Ufficio controllo abitanti. L'amministratore è tenuto a presentarsi in Cancelleria e a notificare l'apertura, la chiusura o il cambiamento d'indirizzo delle attività economiche di qualsiasi tipo (entità economiche individuali, collettive, ditte e società iscritte quali persone
giuridiche).

L'amministratore deve presentarsi all'Ufficio controllo abitanti del Comune per firmare la notifica d'apertura, il cambio di indirizzo o la chiusura, munito di:

- estratto del Registro di commercio;
- contratto di locazione.


Link

Sezione della popolazione: http://www4.ti.ch/di/spop/

Billag - ufficio svizzero di riscossione dei canoni radiotelevisivi: https://www.billag.com/

Disposizioni per locatori

Formulari

Locatore - Notifica arrivo e partenza inquilino

Notifica di partenza

Cambiamento di indirizzo all'interno del Comune